One Life.
جون إف كينيدي
الرئيس الخامس والثلاثون للولايات المتحدة
19171963
أعطوه عامًا ليعيش، فصار رئيسًا
8 مصادرالنص الكاملاقرأ وأنت تستمع
القصة باختصار
وُلد جون إف كينيدي قرب بوسطن عام 1917، وكان الابن الثاني وطفلًا كثير المرض. وكان أبوه الثري يريد أن يصبح الابن الأكبر، جو، رئيسًا. وفي الحرب العالمية الثانية شطرت مدمّرة يابانية زورقَ كينيدي الطوربيدي نصفين، فقُتل رجلان. وحمل كشّافان من جزر سليمان رسالة النجدة التي حفرها على جوزة هند. وقُتل جو عام 1944، فدفع أبوهما الابنَ الثاني إلى السياسة. وفاز بمقعد في الكونغرس، وفي عام 1947 أعطاه طبيب نحو عام ليعيش. وأخفى ذلك طوال حياته.
وبدعمٍ من ثروة أبيه، أصبح في الـ43 من عمره أصغر رئيس يُنتخب على الإطلاق. وفشل غزوٌ لكوبا وافق عليه، فتحمّل اللوم. ولكي يتغلب على السوفييت، حدّد مهلة لإنزال رجل على سطح القمر. وفي عام 1962، وبسبب صواريخ سوفييتية في كوبا، اقترب العالم من حرب نووية أكثر من أي وقت مضى. وحثّه جنرالاته على شنّ ضربات جوية، أما هو فاعترض السفن السوفييتية في البحر وعقد صفقة سرية، فعادت الصواريخ إلى بلادها. وكان بطيئًا في ملف الحقوق المدنية حتى عام 1963، حين وصفه بأنه «قضية أخلاقية» وطلب سنّ قانون.
قُتل في دالاس عام 1963، وهو في الـ46 من عمره. وفي عام 1964 أُقرّ قانون الحقوق المدنية الذي اقترحه، وفي عام 1969، ضمن المهلة التي حدّدها، مشى أمريكيان على سطح القمر.
بكلماته
…ينبغي لهذه الأمة أن تلتزم بتحقيق هدف إنزال رجل على سطح القمر وإعادته سالمًا إلى الأرض، قبل أن ينقضي هذا العقد.
لستُ مهتمًا بالفضاء إلى هذا الحد.
إننا نواجه في المقام الأول قضية أخلاقية. إنها قديمة قِدَم الكتب المقدسة، وواضحة وضوح الدستور الأمريكي.
مترجم عن الإنجليزية.
المصادر (8)
- JFK Presidential Library, “Life of John F. Kennedy”
- Miller Center (University of Virginia), the John F. Kennedy essays
- NARA, Prologue (Summer 2003), “John F. Kennedy and PT 109”
- Patrick J. Kiger, “The Health Problems JFK Hid From the Public”, History.com (2023)
- US Department of State, Office of the Historian, on the Bay of Pigs and the Cuban Missile Crisis
- Kennedy, Special Message to the Congress on Urgent National Needs, 25 May 1961 (American Presidency Project)
- NASA History Office, “Kennedy-Webb Conversation: Background and Analysis”
- Kennedy, Radio and Television Report on Civil Rights, 11 June 1963 (American Presidency Project)
آخر تحديث: 5 أكتوبر 2026.
النص الكامل
النص بالإنجليزية، مثل الفيلم حاليًا.
John F. Kennedy's father wanted one son to be president. It wasn't him.
Yet the second son, once given a year to live, got the job, for 1,036 days.
Enough to aim America at the Moon, and help pull the world back from nuclear war.
He was sick so often, his family joked: a mosquito that bit him would die. Their father's hopes were on the eldest, Joe.
In the war, on a moonless night, a Japanese warship cut his boat in half. Two men died.
He towed a burned sailor to an island by a strap in his teeth.
Two islanders carried his message, scratched on a coconut: "Eleven alive. Need small boat."
Then Joe was killed in the war, and their father pushed the second son into politics.
The war hero won a seat in Congress. Then a doctor gave him about a year to live. He hid it all his life.
Backed by his father's fortune, at 43 he became the youngest president ever elected.
The coconut went on his desk.
To beat the Soviet Union, he set a deadline to put a man on the Moon: "before this decade is out."
Then spy planes found Soviet nuclear missiles in Cuba, 90 miles from Florida.
For 13 days, the world stood closer to nuclear war than ever before.
His generals wanted to bomb the missiles. He blocked Soviet ships at sea, and bargained in secret, until the missiles went home.
In private, he admitted: "I'm not that interested in space."
At home, he had been slow on equal rights. Then Americans saw dogs and fire hoses turned on Black protesters, even children.
He went on television, called it "a moral issue," and asked for an equal-rights law.
In Dallas, at 46, he was killed.
The next summer, that law passed.
In 1969, two men walked on the Moon.
He set the deadline. Others kept it.
