One Life.
John F. Kennedy
35º presidente dos Estados Unidos
19171963
Deram a ele um ano de vida, e ele virou presidente
8 fontesTranscriçãoLer enquanto ouve
A história em resumo
John F. Kennedy, nascido perto de Boston em 1917, era o segundo filho e um menino doentio. O pai, um homem rico, queria que o mais velho, Joe, fosse presidente. Na Segunda Guerra Mundial, um destróier japonês partiu ao meio a lancha torpedeira de Kennedy, e dois homens morreram. Dois batedores das Ilhas Salomão levaram sua mensagem de resgate, riscada num coco. Joe morreu em 1944, e o pai empurrou o segundo filho para a política. Ele conquistou uma cadeira no Congresso e, em 1947, um médico lhe deu cerca de um ano de vida. Escondeu isso a vida inteira.
Com o apoio da fortuna do pai, aos 43 anos ele se tornou o presidente mais jovem já eleito. Uma invasão de Cuba que ele aprovou fracassou, e ele assumiu a culpa. Para vencer os soviéticos, fixou um prazo para pousar um homem na Lua. Em 1962, por causa de mísseis soviéticos em Cuba, o mundo chegou mais perto de uma guerra nuclear do que nunca. Seus generais pediam ataques aéreos. Ele barrou os navios soviéticos no mar e fez um acordo secreto, e os mísseis voltaram para casa. Ele foi lento em relação aos direitos civis até 1963, quando os chamou de “uma questão moral” e pediu uma lei.
Foi assassinado em Dallas em 1963, aos 46 anos. A Lei dos Direitos Civis que ele propôs foi aprovada em 1964 e, em 1969, dentro do prazo dele, dois americanos andaram na Lua.
Nas palavras dele
…esta nação deve se comprometer a alcançar a meta, antes do fim desta década, de pousar um homem na Lua e trazê-lo de volta em segurança à Terra.
Não estou tão interessado assim no espaço.
Estamos diante, principalmente, de uma questão moral. Ela é tão antiga quanto as Escrituras e tão clara quanto a Constituição americana.
Traduzido do inglês.
Fontes (8)
- JFK Presidential Library, “Life of John F. Kennedy”
- Miller Center (University of Virginia), the John F. Kennedy essays
- NARA, Prologue (Summer 2003), “John F. Kennedy and PT 109”
- Patrick J. Kiger, “The Health Problems JFK Hid From the Public”, History.com (2023)
- US Department of State, Office of the Historian, on the Bay of Pigs and the Cuban Missile Crisis
- Kennedy, Special Message to the Congress on Urgent National Needs, 25 May 1961 (American Presidency Project)
- NASA History Office, “Kennedy-Webb Conversation: Background and Analysis”
- Kennedy, Radio and Television Report on Civil Rights, 11 June 1963 (American Presidency Project)
Atualizado em 5 de outubro de 2026.
Transcrição
Transcrição em inglês, como o filme por enquanto.
John F. Kennedy's father wanted one son to be president. It wasn't him.
Yet the second son, once given a year to live, got the job, for 1,036 days.
Enough to aim America at the Moon, and help pull the world back from nuclear war.
He was sick so often, his family joked: a mosquito that bit him would die. Their father's hopes were on the eldest, Joe.
In the war, on a moonless night, a Japanese warship cut his boat in half. Two men died.
He towed a burned sailor to an island by a strap in his teeth.
Two islanders carried his message, scratched on a coconut: "Eleven alive. Need small boat."
Then Joe was killed in the war, and their father pushed the second son into politics.
The war hero won a seat in Congress. Then a doctor gave him about a year to live. He hid it all his life.
Backed by his father's fortune, at 43 he became the youngest president ever elected.
The coconut went on his desk.
To beat the Soviet Union, he set a deadline to put a man on the Moon: "before this decade is out."
Then spy planes found Soviet nuclear missiles in Cuba, 90 miles from Florida.
For 13 days, the world stood closer to nuclear war than ever before.
His generals wanted to bomb the missiles. He blocked Soviet ships at sea, and bargained in secret, until the missiles went home.
In private, he admitted: "I'm not that interested in space."
At home, he had been slow on equal rights. Then Americans saw dogs and fire hoses turned on Black protesters, even children.
He went on television, called it "a moral issue," and asked for an equal-rights law.
In Dallas, at 46, he was killed.
The next summer, that law passed.
In 1969, two men walked on the Moon.
He set the deadline. Others kept it.
