One Life. No. 002
جون دي روكفلر
مؤسس ستاندرد أويل
18391937
رُفض في السادسة عشرة. أغنى من ميزانية الولايات المتحدة
8 مصادرالنص الكاملاقرأ وأنت تستمع
القصة باختصار
وُلد جون دي روكفلر في ريف ولاية نيويورك عام 1839. وفي السادسة عشرة قضى أسابيع يطلب عملًا في كليفلاند، حتى وظّفته شركة لتجارة المحاصيل على أرصفة الميناء. تقاضى 50 دولارًا (نحو 1,900 دولار بأسعار 2026) عن ثلاثة أشهر، وكان يدوّن في دفتر صغير ما يكسبه وما ينفقه وما يتبرع به. وفي الخامسة والعشرين استحوذ على مصفاة في كليفلاند تنتج زيت المصابيح.
وفي عام 1870 أسّس ستاندرد أويل مع شركاء له. وحصلت الشركة سرًّا من السكك الحديدية على شحن نفطها بكلفة أقل من منافسيها، وفي أقل من ستة أسابيع من عام 1872 اشترى 22 من منافسيه الـ26 في كليفلاند. وقال كثيرون منهم إنهم باعوا خوفًا. وبحلول عام 1879 كانت ستاندرد تكرّر نحو تسعة من كل عشرة غالونات من النفط في أمريكا. ومع ذلك ظل زيت المصابيح يزداد رخصًا: فمن عام 1870 إلى عام 1885 انخفض سعره إلى أقل من النصف. ومنذ عام 1902 كشفت الصحفية إيدا تاربل تلك الصفقات السرية، التي كانت قد أضرّت بتجارة والدها في النفط.
وفي عام 1911 قسّمت المحكمة العليا ستاندرد أويل إلى 34 شركة، منها ما سيصبح لاحقًا إكسون وموبيل وشيفرون. وكان يملك نحو ربع كل منها، وارتفعت أسهمها بشدة، فزاده التقسيم ثراءً. وبحلول عام 1913 تجاوزت ثروته إنفاق الحكومة الأمريكية في عام كامل. وفي ذلك العام أسّس مؤسسة روكفلر، التي سيطوّر علماؤها لاحقًا لقاحًا ضد الحمى الصفراء. وتوفي عام 1937 عن سبعة وتسعين عامًا، بعد أن تبرّع بنحو 530 مليون دولار (نحو 12 مليار دولار بأسعار 2026).
بكلماته
قدّم لي السيد تاتل 50 دولارًا عن عملي ثلاثة أشهر، وهو بلا شك كل ما كنت أساويه، وكان ذلك مُرضيًا تمامًا.
إن شركة ستاندرد أويل في أوهايو… قد تلقّت بالفعل خصومات من السكك الحديدية قبل عام 1880، لكنها لم تحصل على أي ميزة لم تقدّم عنها مقابلًا كاملًا.
…بحثٌ عن السبب، ومحاولةٌ لعلاج الشرور من منبعها.
مترجم عن الإنجليزية.
المصادر (8)
- John D. Rockefeller, Random Reminiscences of Men and Events (1909)
- PBS American Experience, “The Rockefellers” (2000)
- Ron Chernow, Titan (1998)
- Standard Oil Co. of New Jersey v. United States, 221 U.S. 1 (1911)
- US federal net outlays, fiscal 1913 (OMB, via FRED)
- The Rockefeller Foundation, Annual Report 1913–1914, and the Nobel Prize in Physiology or Medicine 1951 (Max Theiler)
- TIME, “Heroes: The Billionaire”, 5 December 1938
- 2026 dollars: US CPI-U (BLS), August 2026, and Minneapolis Fed estimates before 1913
آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026.
النص الكامل
النص بالإنجليزية، مثل الفيلم حاليًا.
This boy's fortune would one day be bigger than the US government's budget for a whole year.
At 16, John D. Rockefeller spent weeks asking for work. He wrote: "No one wanted a boy."
A trading firm finally hired him: $50 for three months. In a little book, he wrote down every cent, even the cents he gave away.
At 19, he and a partner started a trading firm, and it thrived. That year, a well in nearby Pennsylvania hit oil.
At 25, he borrowed heavily to take over a refinery making lamp oil.
With partners, he formed Standard Oil, and secretly got railroads to ship its oil cheaper than his rivals'.
In under six weeks, he bought 22 of his 26 Cleveland rivals. Many said they sold out of fear.
By 40, his company refined about 9 in 10 gallons of America's oil. Yet lamp oil kept getting cheaper: in 15 years, its price fell by more than half.
In his 50s, worn out and losing his hair, he stepped back. His giving grew: a university, then medical research, after a grandson died.
Then a journalist, Ida Tarbell, exposed his secret deals, which had hurt her father's oil business.
The government sued. The Supreme Court broke Standard Oil into 34 companies, among them the future Exxon, Mobil and Chevron.
But he owned about a quarter of every piece. Their value soared, and the breakup made him richer.
Now he gave faster than ever: $100 million to a new foundation, whose scientists would make a vaccine against yellow fever.
He died at 97, having given away more than half a billion dollars, beginning with the cents in a boy's little book.
