Mahachi Family Foundation
हिन्दी
Mahachi Academy नई जीवनियाँ ईमेल पर
एटलसजोहान्सबर्ग, दक्षिण अफ़्रीकामुझे चौंकाइए

One Life.

नेल्सन मंडेला

दक्षिण अफ़्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति

19182013

उन्हें आज़ादी की पेशकश हुई। उन्होंने मना कर दिया।

8 स्रोतपूरा पाठसुनते हुए पढ़ें

संक्षेप में कहानी

नेल्सन मंडेला की परवरिश दक्षिण अफ़्रीका के एक शाही दरबार में हुई, ताकि आगे चलकर वे एक राजा के सलाहकार बनें। वे एक तय की गई शादी से भागकर जोहान्सबर्ग आ गए और वकील बनकर रंगभेद के ख़िलाफ़ लड़े: ऐसे नस्ली क़ानून जो लगभग सभी अश्वेत लोगों को वोट देने से रोकते थे। उन्होंने शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शनों की अगुवाई की, जब तक कि 1960 में शार्पविल में पुलिस ने उनहत्तर लोगों की जान नहीं ले ली और उनके आंदोलन पर पाबंदी नहीं लगा दी गई। तब उन्होंने आंदोलन के नए हथियारबंद गुट की कमान संभाली, जिसके बम, उनके मुताबिक़, संपत्ति को निशाना बनाने के लिए थे, लोगों को नहीं। 1962 में उन्हें जेल हुई। फिर एक नए मुक़दमे में उन्हें मौत की सज़ा हो सकती थी, पर 1964 में उन्हें उम्रक़ैद मिली।

रॉबेन द्वीप पर उन्होंने तेरह साल तक चूना-पत्थर की खदान में पत्थर तोड़े। बाहर वह हथियारबंद गुट लड़ता रहा, और उसके कुछ बमों से आम नागरिक मारे गए। 1985 में सरकार ने उन्हें इस शर्त पर आज़ादी की पेशकश की कि वे हिंसा छोड़ दें। उन्होंने मना कर दिया। फिर, अपने ही साथियों को बताए बिना, उन्होंने रंगभेद ख़त्म करने के लिए गुप्त बातचीत शुरू की।

1990 में, सत्ताईस साल जेल में रहने के बाद, नए राष्ट्रपति एफ़. डब्ल्यू. डी क्लार्क ने उन्हें रिहा कर दिया। 1994 में, सभी नस्लों के लिए खुले पहले चुनाव में, उन्होंने पहली बार वोट डाला, एक ऐसे मतपत्र पर जिस पर उनका अपना चेहरा छपा था, और राष्ट्रपति बने। एक कार्यकाल के बाद उन्होंने पद छोड़ दिया। 2013 में घर पर उनका निधन हुआ। फिर भी इतने लोग उन्हें जेल में मरते हुए याद करते हैं कि इस झूठी याद को उन्हीं का नाम मिल गया: मंडेला इफ़ेक्ट।

उनके अपने शब्दों में

यह एक ऐसा आदर्श है जिसके लिए जीने और जिसे हासिल करने की मुझे उम्मीद है। लेकिन अगर ज़रूरत पड़ी, तो यह एक ऐसा आदर्श है जिसके लिए मैं मरने को तैयार हूँ।
एक लोकतांत्रिक और आज़ाद समाज पर, अपने मुक़दमे में कटघरे से, 1964 [4]
सिर्फ़ आज़ाद इंसान ही बातचीत कर सकते हैं। क़ैदी कोई क़रार नहीं कर सकते।
आज़ादी की पेशकश पर उनका जवाब, जिसे उनकी बेटी ज़िंद्ज़ी ने पढ़ा, 1985 [6]
मैं कभी संत नहीं था, संत की उस दुनियावी परिभाषा के हिसाब से भी नहीं, जिसमें संत एक ऐसा पापी है जो कोशिश करता रहता है।
संत समझे जाने पर, उनके निजी काग़ज़ात से, कन्वर्सेशंस विद माइसेल्फ़ (2010) [7]

अंग्रेज़ी से अनूदित।

स्रोत (8)

  1. Nelson Mandela, Long Walk to Freedom (1994), and its Robben Island manuscript (Nelson Mandela Foundation)
  2. Nelson Mandela Foundation, biography, timeline and prison chronology
  3. South African History Online, Mandela biography and “Sharpeville massacre”
  4. Mandela’s statement from the dock, Rivonia Trial, Pretoria, 20 April 1964 (UN text)
  5. Truth and Reconciliation Commission of South Africa, Report (1998)
  6. Mandela’s reply to P. W. Botha’s offer, read by his daughter Zindzi, Soweto, 10 February 1985 (South African History Online)
  7. Nelson Mandela, Conversations with Myself (2010), excerpts by AFP in the Mail & Guardian, 10 October 2010
  8. The Christian Science Monitor, 25 April 1994, on the ballot, and Psychology Today on the Mandela effect

अपडेट: 6 अक्तूबर 2026।

पूरा पाठ

पूरा पाठ अंग्रेज़ी में है, जैसे अभी फ़िल्म है।

They offered him his freedom. He said no.

Nelson Mandela had led a secret armed group, and spent 27 years in prison.

Then the country that jailed him made him its president.

Why did he say no?

Raised to advise a king, he ran away at 22 from an arranged marriage.

As a lawyer in Johannesburg, he fought apartheid: race laws that kept nearly all Black people from voting.

He led peaceful protests, until police killed 69 people at Sharpeville, and his movement was banned.

So he led its new armed group. Its bombs, he said, were meant for property, not people.

Caught in disguise, he was jailed. At his next trial, he faced the death penalty, and got life.

On Robben Island, his cell was 3 paces long. For 13 years, he broke rock in a limestone quarry.

The limestone, his surgeon said, burned out his tear glands.

He learned Afrikaans, his jailers' language, to understand his enemy.

Outside, the armed group fought on. Some of its bombs killed civilians.

The government offered him freedom, if he would reject violence.

His answer: "Only free men can negotiate. Your freedom and mine cannot be separated. I will return."

Then, without telling his own side, he opened secret talks to end apartheid.

A new president set him free. At 71, he walked out with his fist raised.

At 75, in the first election open to all races, he voted for the first time in his life. The ballot carried his own face.

Elected president, he invited the prosecutor from his trial to lunch. The man came away calling him saintly.

He could have stayed on. After one term, he stepped down.

He died at home, at 95. Yet so many remember him dying in prison that the false memory bears his name: the Mandela effect.

यह फ़िल्म जल्द आ रही है।
हिन्दी में
भाषा बदलें

अगला, कहीं और

मंडेला के दोस्त। रीगन की नज़र में ‘पागल कुत्ता’।उन्होंने दुनिया की सबसे बड़ी तेल कंपनियों को मात दी, और उनकी सरकार ने छात्रों को सरेआम फाँसी दी। मंडेला उन्हें दोस्त कहते थे।मुअम्मर गद्दाफ़ी. 6,800 किमी उत्तर, लीबिया मेंदेखें, 1:59 टिकने के लिए बहुत छोटा। ब्रिटेन से भी अमीर।1965 में वे रो पड़े, क्योंकि उन्हें लगता था कि सिंगापुर अकेले नहीं टिक पाएगा। फिर वह प्रति व्यक्ति आय में ब्रिटेन से आगे निकल गया।ली कुआन यू. 8,700 किमी पूर्व, सिंगापुर मेंदेखें, 1:59 बिना कोई मुक़ाबला हारे उनसे ख़िताब छिन गयाअपराजित चैंपियन ने अपनी जगह से न हिलने की वजह से अपना ख़िताब खो दिया, और सात साल बाद रस्सियों पर टिककर उसे वापस जीत लिया।मुहम्मद अली. 13,800 किमी उत्तर-पश्चिम, अमेरिका मेंदेखें, 1:49

नई जीवनियाँ, ईमेल पर।

हर नई दो मिनट की फ़िल्म अपनी भाषा में पाइए, या हफ़्ते में एक ईमेल।

कितनी बार हिन्दी में. एक क्लिक में बंद करें।