One Life.
Fred Trump
Constructor de Nueva York
19051999
Su madre firmaba sus cheques. Construyó 27.000 casas
7 fuentesTranscripciónLeer mientras escuchas
La historia en breve
Fred Trump nació en el Bronx en 1905, hijo de inmigrantes alemanes, y se crio en Queens. Tenía doce años cuando su padre enfermó y murió en cuestión de días. Aprendió carpintería por las noches. Su madre, Elizabeth, tenía el dinero. Juntos, como E. Trump & Son (E. Trump e Hijo), él construía y ella firmaba los cheques, porque él era demasiado joven.
Entre 1934 y 1942 construyó en serie unas 2.000 casas adosadas de ladrillo en Brooklyn, con préstamos respaldados por el gobierno. En 1949 puso el terreno de Beach Haven, un nuevo complejo habitacional, en un fideicomiso para sus cinco hijos, y sus empresas les pagaban 60.000 dólares al año de alquiler. Aun así, recogía los clavos sueltos en sus obras. En 1954 unos senadores lo interrogaron: los préstamos de Beach Haven, respaldados por el gobierno, superaban su costo en millones, y el excedente se quedó en sus empresas. No se presentaron cargos.
Su hijo mayor, Fred Jr., de quien se burlaba por ser demasiado blando, se fue a pilotear aviones comerciales. Donald se sumó a la empresa en 1968 y pronto la dirigió. En 1973 el gobierno demandó a Fred y a Donald por rechazar a inquilinos negros. Llegaron a un acuerdo sin admitir nada. En 1978 Fred firmó como cogarante el préstamo para el primer hotel de Donald en Manhattan. Fred Jr. murió de alcoholismo a los cuarenta y dos años. Fred murió en 1999, a los noventa y tres años, tras haber construido más de 27.000 viviendas. En 2017 Donald se convirtió en presidente de los Estados Unidos.
En sus propias palabras
No, soy constructor.
No creo que hubiera podido lograr que el banco entrara con 15.000.000 de dólares.
Le di rienda suelta a Donald. Tiene una gran visión, y todo lo que toca parece convertirse en oro.
Traducido del inglés.
Fuentes (7)
- U.S. Senate, Committee on Banking and Currency, FHA Investigation: Hearings (1954), Fred C. Trump’s testimony of 12 July 1954, and the committee’s Report (1955)
- Tracie Rozhon, obituary of Fred C. Trump, The New York Times, 26 June 1999
- Judy Klemesrud, profile of Donald Trump, The New York Times, 1 November 1976
- David Barstow, Susanne Craig and Russ Buettner, The New York Times, 2 October 2018, from the family’s business records
- United States v. Fred C. Trump, Donald Trump and Trump Management, Inc. (federal court, Brooklyn, 1973–75), via the Civil Rights Litigation Clearinghouse
- Gwenda Blair, The Trumps: Three Generations That Built an Empire (2000), and her interview with PBS FRONTLINE (2020)
- Commercial Observer (2020), on the Grand Hyatt
Actualizado el 6 de octubre de 2026.
Transcripción
Transcripción en inglés, como la película por ahora.
His mother signed the company's cheques. He was too young.
That boy, Fred Trump, built over 27,000 homes, and the Trump family's fortune.
Then he had to choose which son would carry it.
He was 12 when his father fell ill and died within days.
He learned carpentry at night. His mother had the money. Together, they were E. Trump & Son: she signed, he built.
He built houses like Ford built cars: a dozen in a week, his masons sometimes working under floodlights.
After the war, he made his five children owners of the land under a huge complex. The oldest was 12.
His companies paid them rent: $60,000 a year.
Yet after work, in a suit, he walked his sites picking up stray nails.
Then senators grilled him. With the government backing his loans, he'd borrowed millions more than that complex cost. Where was the extra? In his companies' bank.
He pointed to a rule. Had he ever seen it? "No, I am a builder."
No charges followed.
Which son? Fred Junior tried, but his father mocked him as too soft, and he left to fly airliners. Donald joined, and soon ran the company.
In 1973, the government sued them both for turning away Black tenants. They settled, admitting nothing.
By then, he had stepped aside: "I gave Donald free rein. … everything he touches seems to turn to gold."
As his mother had, he signed for his son, co-signing the loan for Donald's first Manhattan hotel.
Fred Junior died of alcoholism, at 42.
Fred died at 93. In 2017, his son Donald became president of the United States.
It all began with a mother signing for her son.
