One Life. No. 004
دون فالنتاين
مؤسس سيكويا كابيتال
19322019
ابن سائق شاحنة راهن على آبل وإنفيديا
8 مصادرالنص الكاملاقرأ وأنت تستمع
القصة باختصار
وُلد دون فالنتاين في نيويورك عام 1932. كان أبوه يقود شاحنة حليب، ولم يُكمل أيٌّ من والديه المدرسة الابتدائية. وأرسلته الخدمة العسكرية إلى كاليفورنيا، وبحلول عام 1960 كان يعيش فيها، يبيع رقائق السيليكون ويتعلّم كيف يكتشف الأسواق الضخمة. وفي عام 1972 دعمته شركة استثمار كبيرة ليؤسس ما صار لاحقًا سيكويا كابيتال، التي سُمّيت تيمّنًا بأطول أشجار الخشب الأحمر.
راهن على الأسواق الضخمة لا على مظهر المؤسسين، وكان يسأل كل مؤسس: «مَن يهتم؟» التقاه ستيف جوبز منتعلًا صندلًا، ومع ذلك كتب فالنتاين لآبل عام 1978 شيكًا بقيمة 150,000 دولار (نحو 770,000 دولار بأسعار 2026). وباع فريقه تلك الأسهم عام 1979، قبل أن تطرح آبل أسهمها في البورصة. وكان عشرات المستثمرين قد رفضوا سيسكو، أما هو فدعمها عام 1987. وفي عام 1990، بعد أن اصطدم مؤسسا سيسكو بالمدير الذي استقدمه، فصل مجلس الإدارة الذي كان يرأسه ساندي ليرنر، واستقال لين بوساك. وفي عام 1993 دعم فريقه إنفيديا، شركة جنسن هوانغ الجديدة لرقائق الرسوميات.
وفي منتصف التسعينيات تنحّى جانبًا، فتولّى القيادة شركاء أصغر سنًّا كان قد وظّفهم، ودعموا غوغل. وصارت كلٌّ من سيسكو وآبل وغوغل الشركةَ الأعلى قيمة في العالم قبل أن يتوفى فالنتاين عام 2019 عن 87 عامًا. ولحقت بها إنفيديا عام 2024. وفي أكتوبر 2026 كانت الشركات الثلاث الأعلى قيمة على وجه الأرض، إنفيديا وآبل وألفابت (غوغل)، كلها رهانات مبكرة لفريقه، وتبلغ قيمتها نحو عُشر سوق الأسهم في العالم.
بكلماته
…صفقة باهظة جدًا، والإدارة موضع شك بالنسبة إلى هذا التقييم.
إن خسرتَ أموالي، سأقتلك.
نحن لا نختار الأشخاص، بل نختار الأسواق.
مترجم عن الإنجليزية.
المصادر (8)
- Donald T. Valentine, “Early Bay Area Venture Capitalists”, oral history by Sally Smith Hughes, Bancroft Library, UC Berkeley (2010)
- Team Sequoia, “Remembering Don Valentine”, 25 October 2019, and Sequoia’s company pages
- Erin Griffith, “Don Valentine, Founder of Sequoia Capital, Is Dead at 87”, The New York Times, 25 October 2019
- TIME, “The Seeds of Success”, 15 February 1982; Business Insider on Sequoia’s release of his 1977 Apple memo, 2 April 2026
- Cisco’s heritage timeline (1987–2000); James Pelkey, A History of Computer Communications, §14.21
- Jensen Huang at Stanford Graduate School of Business, View From The Top (2024); NVIDIA, Form S-1/A, 13 January 1999 (SEC)
- Don Valentine at Stanford Graduate School of Business, “Target Big Markets” (2010)
- CNET, Bloomberg and CNBC on each new No. 1 (2000, 2011, 2016, 2024); companiesmarketcap.com, close of 5 October 2026; US CPI-U (BLS), August 2026
آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026.
النص الكامل
النص بالإنجليزية، مثل الفيلم حاليًا.
His team bet on four tiny companies. Each became the world's most valuable company.
Cisco: the internet's plumbing. Apple: our phones. Google: our searches. Nvidia: the chips behind AI. His name was Don Valentine.
He was a milk-truck driver's son, and neither of his parents had finished primary school.
The military sent him to California, and he made it his home, selling a new invention: silicon chips. The valley would be named after them.
Selling chips, he learned how to spot giant markets, and put his own savings into young companies. It worked. In 1972, a big investment company backed him to start what became Sequoia.
He bet on huge markets, not on how founders looked. Every founder faced the same blunt question: "Who cares?" How many people would want this?
Steve Jobs showed up in sandals, and Don called him "a renegade from the human race". But Jobs wanted a computer for everyone, so Don backed Apple.
Dozens of investors had turned down Cisco, whose machines would carry the internet. Don backed it. When the founders later clashed with the boss he'd hired, the board he chaired fired one, and the other quit.
The head of a chip company Don had backed sent him Jensen Huang, 30, with a plan for graphics chips. His team invested, and Don joked: "If you lose my money, I'll kill you."
Then he stepped back, and younger partners he'd hired took over. They backed Google, YouTube and WhatsApp.
Cisco, Apple and Google each became the most valuable company on Earth. Don died in 2019, at 87. Within five years, Nvidia took the top spot too. Jensen hadn't lost the money.
In 2026, the three most valuable companies on Earth, Nvidia, Apple and Google, were all his team's early bets, worth about a tenth of the world's entire stock market.
Not bad for a milk-truck driver's son.
